Översätt rätt
Alldeles nyss på Navy CIS på TV3 såg jag den konstigaste översättningen på länge. En tjej pratar om att hennes chef borde läsa ”my master´s thesis”, och översättningen blir ”min mästares tes”. Egentligen betyder...
Alldeles nyss på Navy CIS på TV3 såg jag den konstigaste översättningen på länge. En tjej pratar om att hennes chef borde läsa ”my master´s thesis”, och översättningen blir ”min mästares tes”. Egentligen betyder...
Över jul var jag hemma i Köping och firade. Eller egentligen är det ju Arboga, eftersom mina föräldrar bor ute på landet mellan Köping och Arboga. Det var hur som helst en lugn och...
I förra veckan kom tv-bänken som inte skulle komma förrän vid årsskiftet. Men David var snäll och skjutsade mig och tv-bänken från Mio och hem. Det märktes en ganska tydlig kvalitetsskillnad mellan Mio och...
Tack alla ni som skickat julkort till mig. Jag uppskattar det verkligen, men jag hade inte riktigt tid att skicka några själv mitt i flyttandet. Och förra året var jag på Sri Lanka så...
Fler bilder från resan till Berlin som jag och Anton gjorde 15–18 november. Sista dagarna. (17-18 november 2006)
I dag kom soffan, så nu börjar det likna nåt här. Jag har packat upp nästan allt utom skivorna, som jag jag inte riktigt vet vad jag ska göra av. Jag väntar också på...
I lördags gick flyttlasset. Anton, David och Kenneth hjälpte till med mina många och tunga kartonger. (Skivor och böcker väger mycket.) De fick slita mycket och länge, och jag är väldigt tacksam. I går...
I dag var vi och hälsade på hemma hos Kerstin i Uppsala. Lisa var också där så att vi fick träffa Elias. Och så var ju så klart Kerstin och Bos barn där. När...
Det är som vanligt mycket att ordna inför en flytt. Det ska packas och städas och flyttas abonnemang och göras adressändring. I dag har jag adressändrat och flyttat mitt bredbandsabonnemang (det tog de bara...